Afghaanse tolk beschuldigt VS-soldaten van doden burgers
Een Afghaans-Amerikaanse tolk, opgesloten op verdenking van het martelen en doden van Afghaanse burgers, beschuldigt op zijn beurt Amerikaanse Special Forces van het bevelen van gruweldaden. Zichzelf pleit Zakrya Kandahari volledig vrij van schuld.
Kandahari werd in mei tijdens een 'speciale operatie' van de Afghaanse geheime dienst NDS gearresteerd op bevel van president Hamid Karzai. Hij wordt ervan beschuldigd burgers te hebben gemarteld en gedood toen hij voor de Special Forces werkte in het district Nerkh van de provincie Wardak.
In een Afghaans onderzoeksrapport ontkent hij alle beschuldigingen en legt hij alle schuld bij drie Amerikaanse militairen - Dave, Hagen en Chris - voor de moordpartijen op Afghaanse burgers. "Als gewone tolk was ik zelfs niet toegelaten in de ondervragingskamers", zo verweert Kandahari zich tegen de beschuldiging van folterpraktijken. Al geeft hij toe een gevangene herhaaldelijk te hebben geslagen die hij van de Amerikanen moest overbrengen. Vier uur nadat hij dit had gedaan, zag hij het lijk van de gevangene in een plastic zak.
De Amerikaanse luitenant-kolonel Will Griffin, woordvoerder van de internationale bezettingsmacht Isaf, zei dat uit een Amerikaans onderzoek naar deze aantijgingen is gebleken dat deze op geen enkel geloofwaardig bewijs zijn gestoeld.
Het VS-leger trok zich eind maart uit een district van Nerkh terug nadat president Karzai de VS-soldaten ervan beschuldigd had de plaatselijke bevolking te mishandelen.
