Fransen twitteren prognoses in codetaal
Hollandse stroop is populairder dan Hongaarse stroop. En Canada heeft al gestemd. Dat blijkt uit tweets die Franse kiezers vandaag massaal rondsturen. De reden voor deze vreemde uitlatingen is een boete van 75.000 euro en een mogelijke gevangenisstraf.
In Frankrijk is het namelijk ten strengste verboden uitslagen van de presidentsverkiezingen naar buiten te brengen vóór de laatste stembureaus dicht zijn. Op straffe van een boete van 75.000 euro en gevangenisstraffen probeert de overheid overtreders af te schrikken.
Maar voor veel jonge Fransen is de maatregel volkomen achterhaald. Zij weten hun informatie handig te verpakken in codetaal, waarbij Hollandse stroop staat voor de socialistische kandidaat François Hollande en president Sarkozy wordt aangeduid met Hongaarse stroop - de president heeft namelijk Hongaarse wortels. Canada staat dan weer voor de overzeese gebiedsdelen van Frankrijk.
"La Hollande bat la Hongrie 27 à 25" ("Hollande verslaat Hongarije met 27 tegen 25") of "Météo: 29 degrés à Amsterdam, 25 à Budapest" ("Weerbericht: 29 graden in Amsterdam, 25 in Boedapest"), luidde het bijvoorbeeld, waarbij respectievelijk gealludeerd werd op de Hongaarse roots van uittredend president Nicolas Sarkozy, en de Hollands klinkende naam van de socialistische kandidaat François Hollande. Nog eentje in dezelfde sfeer: "een kilo gouda voor 27 euro, een fles tokay (Hongaarse wijn nvdr) voor 25 euro".
Andere tweets haalden er het privéleven van Sarkozy bij, en dan meer specifiek zijn vrouw, zangeres en topmodel Carla Bruni, en haar Italiaanse roots. "Carlita zal niet zingen, ik herhaal Carlita zal niet zingen", klonk het. Of: "de bambina zal niet opgroeien in het kasteel, ik herhaal de bambina zal niet opgroeien in het kasteel", in een verwijzing naar Giulia, het dochtertje van het koppel.
Veel internauten groepeerden zich op Twitter ook achter de hashtag #RadioLondres, een verwijzing naar de gecodeerde boodschappen die tijdens de Tweede Wereldoorlog via de BBC vanuit Londen naar het Franse verzet werden gestuurd.
