Reacties op het vertrek van Hosni Moebarak

Vanuit de hele wereld komen hoopvolle reacties op het aftreden van de Egyptische president Hosni Moebarak, na 29 jaar aan de macht en ruim 18 dagen van massaal volksprotest. Iedereen reageert tevreden, is blij dat naar het Egyptische volk werd geluisterd en hoopt dat de nieuwe machthebbers de transitie naar een democratisch bestuur eerlijk zullen laten verlopen. Een bloemlezing:

• Mohamed ElBaradei (oppositieleider in Egypte)
"Dit is de beste dag van mijn leven."

• De Moslimbroederschap (grootste Egyptische oppositiebeweging)
"Wij bedanken de krijgsmacht die zich aan zijn belofte heeft gehouden en de macht van Moebarak en diens vicepresident Omar Suleiman heeft overgenomen. Dit is een dag van overwinning voor het Egyptische volk. Het belangrijkste doel van de revolutie is bereikt.''

•Barack Obama
"De volksopstand die leidde tot de val van Moebarak is het gevolg van de honger naar verandering' van het Egyptische volk. De strijdkrachten die nu de macht in handen hebben, moeten het land leiden naar een echte en geloofwaardige democratie.
Egypte zal nooit meer hetzelfde zijn."

• Ban Ki-moon (VN Secretaris-generaal)
"De stem van het Egyptische volk is gehoord, nu komt het erop aan om snel en netjes over te schakelen op een democratisch bestuur."

• Steven Vanackere (Belgisch minister voor Buitenlandse zaken)
"Het aftreden van president Hosni Moebarak is een belangrijke stap in het transitieproces, maar deze eerste stap moet gevolgd worden door dringende verdere stappen van de Egyptische regering op weg naar een functionerende democratie en rechtstaat. De eerste opdracht van een overgangsregering bestaat erin om met een behoorlijk georganiseerde transitie opnieuw het vertrouwen van de bevolking te bekomen. Europeanen en ook Belgen kunnen zo de Egyptische bevolking bijstaan in een werkelijk veranderingsproces".

•Angela Merkel (Duits bondskanselier)
"Vandaag is een dag van grote vreugde. We zijn getuigen van een historische verandering. Ik deel in de vreugde van de mensen van Egypte, met de miljoenen mensen in de straten van Egypte.''

•Nicolas Sarkozy (Franse president)
"Wij verwelkomen het historische moment in Egypte. Het aftreden van Mubarak iwas moedige en noodzakelijke beslissing. Frankrijk hoopt vurig dat de nieuwe Egyptische autoriteiten maatregelen nemen die leiden tot de vestiging van democratische instellingen door vrije en transparante verkiezingen. Frankrijk roept alle Egyptenaren op om hun weg richting vrijheid zonder geweld te vervolgen, wat wij met vriendschap ondersteunen en waarbij wij bereid zijn alle steun te verlenen.''

•Vaticaanstad
"Het is een historisch moment voor het land. We hopen dat dit een stap richting een nieuwe tijd van vrede en voorspoed voor het volk betekent. Ik zie een feest, alsof het een voetbalwedstrijd is, zonder agressieve geluiden, maar met veel vlaggen in de wind. Het was inderdaad een jongerenprotest, maar op het plein zijn ook gezinnen, vrouwen, mensen van alle leeftijden. Heel Egypte heeft zijn stem laten horen. Het lijkt erop dat nu een politieke periode begint met mensen die in staat zijn om te luisteren naar de behoeften van het volk, die de rust kunnen herstellen en de omstandigheden in het land kunnen verbeteren, en die zo de problemen kunnen oplossen die miljoenen mensen de straat op hebben gedreven.

• Israël
"Wij hopen dat de overgang naar democratie, voor Egypte en zijn buren, soepel zal verlopen.''

•Soedan
"Soedan verwelkomt en respecteert de keuze en de wil van het Egyptische volk om zijn legitieme wensen van waardigheid, vrijheid, stabiliteit en vrede in vervulling te doen gaan.''

•Hamas
"Het ontslag van de Egyptische president Hosni Mubarak is het begin van de overwinning van de Egyptische revolutie. We roepen het nieuwe Egyptische leiderschap op om onmiddellijk een einde te maken aan de blokkade van Gaza en de grensovergang van Rafah te openen om zo de vrije beweging van mensen mogelijk te maken en de wederopbouw van Gaza te laten beginnen.''

• Iran
"De verovering van de wil van de grote Egyptische natie op de weerstand en vasthoudendheid van functionarissen die leunden op wereldmachten, is een grote overwinning. We hopen dat alle historische eisen van de Egyptenaren worden ingewilligd.''

• Joe Biden (vicepresident VS)
"Dit is een cruciaal moment in de geschiedenis van Egypte en het Midden-Oosten. De machtsoverdracht moet onomkeerbare verandering betekenen. Het vertrek van Moebarak moet via onderhandeling leiden tot democratie. De rechten van de Egyptenaren moeten worden gerespecteerd en hun wensen moeten worden ingewilligd. Dit zal niet alleen gevolgen hebben voor Egypte."

• Turkije
"Gelukwensen aan het Egyptische volk. We hopen dat een systeem eruit voorkomt dat voldoet aan de verwachtingen van het Egyptische volk. Egypte is een sterke staat en het voortbestaan van de Egyptische instellingen is van cruciaal belang."

• Amnesty International
"De manier waarop de Egyptenaren de straat zijn opgegaan, in ongekende aantallen, om waardigheid te eisen, mensenrechten en sociale rechtvaardigheid is inspirerend voor onderdrukte mensen overal ter wereld. Degenen die nu de macht hebben, moeten deze kans aangrijpen om van de mensenrechtenschendingen een zaak van het verleden te maken.''

• Catherine Ashton (Hoge vertegenwoordiger Buitenlandse Zaken EU)
"Wij respeteren het besluit van Moebarak om af te treden. De EU klaar om Egypte te helpen bij een ordelijke overgang naar democratie en vrije en eerlijke verkiezingen." Ashton roept op tot een dialoog voor een regering met een brede basis in Egypte.

• Europees Parlement
"Een historische dag van blijvende en democratische verandering. Vandaag werd de stem van het Egyptische volk gehoord. Politieke verantwoordelijkheid heeft overwonnen, en het besluit van Moebarak moet een democratische overgang zonder verder geweld mogelijk maken.''

• Hezbollah
"Hezbollah feliciteert het grootse volk van Egypte met deze historische en eerbiedwaardige overwinning. Het is de eenheid die het volk in deze revolutie toonde, vrouwen en mannen, kinderen en volwassenen, die geleid heeft tot de triomf van het bloed op het zwaard.''

• David Cameron (Brits premier)
"Egypte heeft nu een onschatbare kans op een regering die het land bijeen kan brengen. Als vriend van Egypte en het Egyptische volk staan we klaar om op elke manier te helpen. We vinden dat het een regering moet zijn die de bouwstenen legt van een echt open, vrije en democratische samenleving. Wat vandaag is gebeurd, moet alleen een eerste stap zijn. De mensen die Egypte nu besturen, hebben de plicht om de wensen van het Egyptische volk te vertegenwoordigen."

• Verenigde Arabische Emiraten
"Wij hebben vertrouwen heeft in het vermogen van de Hogere Militaire Raad om het land onder deze delicate omstandigheden te leiden op een manier die de wensen van het Egyptische volk zal verwezenlijken.'' (anp/afp/edp/belga)