Schokkend: Grieken graaien naar voedsel in vuilnisbakken
Hoe zwaar de schuldencrisis de Grieken treft, wordt duidelijk in bovenstaande tv-reportage. Mensen verdringen elkaar om voedingswaren uit de vuilnisbakken van de supermarkt te vissen en smeken marktkramers en slager om hun overschotjes. We vroegen Nadia Peeters, een Vlaamse vrouw die al jarenlang in Griekenland woont en werkt, de commentaarstem te vertalen.
Peeters: "De reportage werd gedraaid in Vrilissia, een wijk van Athene dicht bij de duurdere buitenwijken".
Overal in Griekenland
"Dit is zeker niet het armste stadsdeel of het ghetto van Athene, en dit zijn toestanden die ondertussen overal in Griekenland voorkomen. De reportage werd getoond op de commerciële tv-zender Alpha".
Commentaarstem: "Het is negen uur 's avonds en een twintigtal mensen verdringt zich om de vuilnisbakken van de plaatselijke supermarkt voor hun dagelijkse maaltijd. Onder hen gepensioneerden, economische vluchtelingen, werklozen en zelfs kinderen"
"Geef die croissant aan dat kind"
Peeters: "Op een gegeven moment zegt iemand: 'Geef die croissant aan dat kind daar'. Dit zijn shokkende beelden die nog nooit te zien waren in dit land. In hun winkelkarretjes liggen waren die over hun houdbaarheidsdatum zijn: melk, yoghurt, brood, bevroren inktvis".
"Een vrouw zegt dat ze ziek geworden is en haar werk kwijt is. 'Wat moet ik anders doen?' vraagt ze hopeloos".
"De marktkramer zegt: 'Vroeger hadden deze mensen nog wel 20 euro om de dag mee door te komen, maar zelfs dat hebben ze niet meer. Ze vragen me om mijn overschotjes op het einde van de dag niet weg te gooien. Zelfs bruine bananen nemen ze mee'"
"Vervolgens vraagt de reporter of dit vreemdelingen of zigeuners zijn. De marktkramer antwoordt: 'Nee, het zijn vooral gepensioneerde en werkloze Grieken, ik word er zelf verdrietig van'. Daarna bij de slager en de visverkoper hetzelfde verhaal, de laatste laat de kleine visjes in een zak die hij bijhoudt om weg te geven".
Geen geld voor brood
"De bakker zegt dat sommige mensen zelfs geen geld hebben om brood te kopen. Mensen die langer dan een jaar werkloos zijn, hebben vaak geen enkel inkomen meer en kunnen zelfs hun kinderen geen eten meer geven, terwijl hun ouders pensioen moeten inleveren door de besparingen".
"De reporter zegt ten slotte: 'Uit deze vuilbakken halen mensen elke avond waren die over datum zijn. Over enkele uren begint weer de strijd om het dagelijkse voedsel bij de vuilbakken van deze supermarkt'".
