Nainggolan neemt in brief afscheid van Cagliari-fans
Onze landgenoot Radja Nainggolan sloot zijn bewogen dagje na zijn transfer naar AS Roma gisteren af met een pakkende afscheidsbrief aan de fans van het Sardijnse Cagliari. De Rode Duivel geeft daarin aan hoe moeilijk hij het had om Cagliari en Sardinië te verlaten. De Gazzetta dello Sport kon de hand leggen op deze brief. Hieronder de vertaling.
"Voor een Sardijn is het moeilijk om zijn eigen eiland te verlaten. Dat is ook voor mij het geval, want ik ben eigenlijk een geadopteerde Sardijn geworden. Enerzijds ben ik tevreden omdat deze transfer een belangrijke stap in mijn voetbalcarrière kan zijn. Anderzijds spijt het me dat ik deze plek moet verlaten waar ik gegroeid ben, als mens én als voetballer. Ik was zeker dat er in Cagliari iets heel belangrijks zou kunnen opgebouwd worden: helaas zijn er problemen opgedoken met ons stadion waardoor er een afstand is ontstaan met onze fans en met het eiland."
Dankbaar
"Toch hoop ik dat deze situatie heel snel kan veranderen omdat de club Cagliari én de stad veel meer verdienen dan wat ze gekregen hebben in de afgelopen drie jaar. Ik ben mijn voorzitter, ploegmaats, club en trainers voor altijd dankbaar. Dankzij hen ben ik de speler geworden die ik vandaag ben."
Missen
"Zeker niet minder belangrijk is mijn dankwoordje voor de fans, die me altijd gesteund hebben en van mij de eerste supporter van deze ploeg hebben gemaakt. Voor het shirt van Cagliari heb ik altijd het maximum gegeven. Vandaag eindigt een fase in mijn carrière en er begint er een nieuwe. Toch zal ik de jaren bij Cagliari altijd met me meedragen. Ik wens mijn ploegmaats (en tegelijk ook mijn vrienden) alle succes toe. Ik ben ervan overtuigd dat ze ook zonder mij een uitstekende tweede seizoenshelft zullen spelen. Ik zal hen missen, zoals ik hooop dat zij ook mij een beetje zullen missen. Cagliari, ik zie je graag!"
