Argentinië verslikt zich in Kim K's tweet over de paus
Paus Franciscus werd als een echte ster ontvangen in de VS. Ook op Twitter paseerde zijn bezoek niet ongemerkt met populaire hashtags als #rockstarpope en #catholicswag. Kim Kardashian tweette ook over de paus, maar de uitspraak schoot in het verkeerde keelgat.
Na de toespraak van paus Franciscus in het Capitool in Washington, tweette Kim K: "The pope is dope" (De paus is cool). Waarmee de vrouw van Kanye West wellicht doelt op de stijl waarmee Franciscus de States doorruist met zijn schattige Fiat 500 tussen de gepantserde wagens. In New York werd hij als een ware rockster onthaald en de paus kon zichtbaar genieten van al die belangstelling.
Pornoster
Maar in Argentinië reageert de pers met bakken kritiek op de tweet. "Heeft Kim K de paus aangevallen?", kopt Primicias Ya. In het stuk zet de journalist de aanval in op de realityster en zet daarbij het verleden van Kim K als pornoactrice in de verf.
"El papa es droga"
Wellicht zit een verkeerde vertaling van de tweet er ook voor iets tussen. "De paus is cool" werd vertaald naar "De paus is drugs". De auteur besluit dat het twitterbericht "zonder enige twijfel niets positief bedoelt".
