Pondělí 11. února 2002 - 11.29 SEČ

"Esemeskový Valentýn"

"Předem mého milostného psaní vězte, že..."

Připravil Ivan Kytka

Britští lingvisté došli k závěru, že zkratky používané v textových zprávách jsou už tak rozšířené, že pomalu vytvářejí úplně nový jazyk. A tak se londýnské nakladatelství Collins rozhodlo, že vydá samostatný slovník esemesek.

K nejběžnějším heslům budou patřit výrazy kombinující hlásky a písmena - například W a osmička, znamená: "Počkej!", spojení písmena B a číslovky 4 je zakódovaná předložka before, tedy před.

	W8! IHFTP4U
	textová zpráva hodná slovníku "esemáčtiny"

V chystaném slovníku však najdou čtenáří také některé mnohem krkolomnější zkratky: Když někdo objeví na displeji svého telefonu těžko vyslovitelné "IHFTP", volající mu ve zkratce vzkazuje, že konečně našel skutečný ráj - v angličtině "I have found true paradise."

Snáze lze vyslovit další chystané slovníkové heslo "WOMBAT". Znamená, že chystaný plán cesta, či schůzka je ztrátou peněz, mozkové kapacity a času - "waste of money, brain and time." Mluvčí Collins uvedla, že vydavatelství shromáždilo zhruba jedenáct set podobných výrazů.

Jazykovědci přitom analyzovali textové zprávy, webové stránky a noviny, knihy a časopisy. Telekomunikační operátoři v Británii počítají, že nový rekord v počtu odeslaných semesek padne tento týden na svatého Valentýna. Očekává se, že si Britové vymění 60 miliónů vzkazů plných lásky.

Související odkazy:
Týden v Británii

BBC neodpovídá za obsah stránek, které jí nepatří.