LEMBEKE/EEKLO
"Merknaam, dus taalregels gelden niet"
TAALTELEFOON:
Maar wat is volgens de Taaltelefoon van de Vlaamse overheid nu correct? "Het gaat om een merknaam van een koekje, dus eigenlijk zijn er dan al geen taalregels", klinkt het daar. "Speculaas is correct Algemeen Nederlands, maar is eerder typisch Nederlands, terwijl speculoos een Belgisch synoniem is. Fabrikanten gebruiken de term speculoos om duidelijk te maken dat er in hun koekje geen speculaaskruid zit." (JSA)
Lees meer