Blote borsten van Delphine Boël gecensureerd door Apple
Het nieuwste werk van Pierre Kroll is niet terug te vinden in de iBook Store. Reden: een tekening van Delphine Boël op de cover als lid van Femen. Blote borsten konden dan uiteraard niet ontbreken. Kroll maakte in Wallonië al heel wat naam als (karikatuur)tekenaar.
Op zijn Facebookpagina doet de uitgever zijn beklag over de zet van Apple. "'Geen pornografische scènes op de cover', luidde de motivatie. Het is natuurlijk niet de eerste keer dat boeken geweerd worden vanwege overdreven preutsheid. Denk maar aan 'La femme' van Bénedicte Martin (waarbij een vrouw met blote borsten uiteindelijk overgaat in een mespunt; nvdr). Maar hoe moet je een robot die 'Tchoupi part en pique-nique' censureert de dubbele bodem duidelijk maken?" Het algoritme herkende immers 'nique', wat neuken kan betekenen. In de plaats kwam 'Tchoupi part en pique-n***'.
"Steeds meer mensen kopen hun boeken intussen via Apple of Amazon. We zouden ons echter beter eens afvragen of we die exemplaren ook zouden halen in een bibliotheek die die nuances aan zijn laars lapt", klinkt het voorts nog. "Steve Jobs wil de pornografie van de iPhone bannen. Zonder meer een nobel doel, maar de censuur verliest alle geloofwaardigheid door zo oppervlakkig te handelen."
Apple toont zich anderzijds ook niet altijd even consequent. Zo glipte 'Anthologie de la photo de nu' -een artistiek boek vol naakte modellen- wel door de mazen van het net. Soms volgt er echter ook een mea culpa. Denk maar aan 'Vagina: A New Biography', het boek van Naomi Wolf dat na heel wat protest toch weer online verkocht mocht worden.
