BBC – French Experience – Getting around 

Video 1: Travelling to work

•	Dire comment vous vous rendez au travail : Saying how you get to work 

En métro.
Woman: En métro. 
Par le train.
Woman: Par le train. 
À pied.
Woman: À pied. 

Question: Comment est-ce que vous allez à votre travail tous les jours à Paris ?
Woman: Je prends le train pendant cinq minutes et ensuite dix minutes à pied. 
Question: Comment est-ce que vous allez à votre travail ?
Woman: En métro. 
Woman: En métro ou en bus.
Woman: En bus et en métro.
Woman: Moi, j'habite en banlieue, donc je prends le train, le métro et après à pied jusqu'à mon travail. 
Question: Comment allez-vous au travail chaque jour ?
Woman: Par le train et l'autobus ou le métro, ça dépend. Aujourd'hui, il fait beau, je vais prendre l'autobus. 
•	Infos:
Plus de deux millions de personnes utilisent chaque jour les chemins de fer français. La France a le réseau ferroviaire le plus grand d'Europe. 
•	Acheter un billet de train: Buying a train ticket

Je voudrais un billet pour Rennes.
Demain matin vers 9 heures.
Man: Je voudrais un billet pour Rennes demain matin vers 9 heures. 
Aller simple.
Man: Un aller simple. 

Customer: Bonjour.
Clerk: Bonjour, Monsieur.
Customer: Je voudrais un billet pour Rennes demain matin, vers 9 heures.
Clerk: Vous avez un train à 8 heures 35, arrivée à 10 heures 58, et un autre à 9 heures 20, arrivée à 11 heures 24.
Customer: Je vais prendre celui de 9 heures 20, en deuxième classe, s'il vous plaît.
Clerk: Pour combien de personnes ?
Customer: Une seule.
Clerk: En fumeur ou non fumeur ?
Customer: Non fumeur.
Clerk: Fenêtre ou couloir ?
Customer: Fenêtre, s'il vous plaît.
Clerk: Aller simple ou aller-retour ?
Customer: Un aller simple.
Clerk: 246 francs, s'il vous plaît. Vous payez comment ?
Customer: En carte bleue.
Clerk: Oui. Voilà, monsieur.
Customer: Merci.
Clerk: Bon voyage.
Customer: Au revoir.
Clerk: Au revoir.

Video 2: Traffic in Paris

•	Dire ce que vous pensez de la circulation : Saying what you think about the traffic 

Pénible.
Woman: Très dense, pénible. 
C'est impossible.
Woman: C'est impossible. 

Question: Qu'est-ce que vous pensez de la circulation à Paris ?
Woman: Très dense, pénible. 
Question: Qu'est-ce que vous pensez de la circulation de Paris ?
Woman: Très moche, trop dense. 
Man: Ben, c'est épouvantable.
Man: Infernale. 
Question: Qu'est-ce que vous pensez de la circulation à Paris ?
Woman: Trop difficile, trop, trop difficile. 
Woman: C'est bien le week-end, la semaine, c'est infernal. 
Woman: C'est une horreur ! C'est impossible. D'abord, on peut pas circuler et surtout, on peut pas se garer. 
•	Infos:
Chaque jours 1,600,000 voitures circulent dans Paris. Alors, qu'il n’y a que 1,300,000 places de parking.

Video 3: Traffic police

•	Circulation dans Paris, un défi au quotidien.

Commentary: La préfecture de police, Paris, 7 heures du matin. Ces policiers ont choisi peut-être le travail que les Français considèreraient comme un défi: contrôler la circulation. Aujourd'hui, la visite officielle de deux présidents étrangers complique un peu les choses. 
Officer: À 10 heures, spécial Hôtel de Ville, troisième secteur. 
Commentary: Ces deux agents sont envoyés sur deux points critiques pour les convois. 
Senior Policeman: Monsieur Moubarak, le Président de la République d'Egypte, arrive. Point de rassemblement à 9 heures et la mise en place à 10 heures. Il y a aussi une grosse différence par rapport à hier, la circulation générale n'est pas neutralisée. 
Policeman: Je suis avant tout gardien de la paix, c'est-à-dire que ma fonction première est la circulation, mais s'il y avait un crime ou un délit à proximité, ma fonction serait d'aller sur ce crime ou ce délit. 
Commentary: Alors que les deux agents se rendent sur le terrain, la salle de commandement, elle, contrôle la circulation dans tout Paris. C'est d'ici que les patrouilles sont envoyées en renfort. Le premier convoi doit passer dans quelques minutes. Pour maîtriser les choses, un seul instrument de travail, indispensable: le sifflet. 
Policeman: Par la force des choses, les gens sont tellement obnubilés par la circulation, par les piétons qui traversent de tous les côtés, et puis être pressés d'arriver au travail, ils écoutent la radio, alors si vous ne sifflez pas fort, souvent ils ne vous voient pas, ce qui arrive aussi énormément. Le fait de siffler, ça les réveille, ça les brusque et ils savent qu'il y a un fonctionnaire police qui se trouve sur le carrefour. 
Commentary: La circulation est maintenant complètement arrêtée. Le président égyptien a la voie libre. Deuxième mission: destination Place de la Concorde. Un endroit redoutable pour les conducteurs, mais aussi pour les policiers ? 
Policeman: Il n'y a pas d'endroits difficiles. Je crois que, déjà, il faut que la circulation plaise. Si la circulation arrive à plaire à la personne qui la fait, il n'y a pas d'endroit difficile. Le tout, c'est de savoir s'adapter au carrefour auquel on travaille.
Question: Vous aimez la circulation ?
Policeman: Enormément, c'est pour ça que j'y suis depuis neuf ans. 
 Glossaire: Glossary
un défi: challenge 
la préfecture de police: police headquarters 
la circulation: traffic 
un agent: police officer 
un gardien de la paix: peace officer 
un délit: offence 
la salle de commande: central control room 
contrôler: to monitor 
un instrument: tool 
le sifflet: whistle 
un piéton: pedestrian 
réveiller: to wake up 
un carrefour: crossing 
un endroit redoubtable: difficult place 
le conducteur: driver