BBC – French Experience –  Looking good 

Video 1: Describing people
•	Décrire quelqu'un : Describing someone 

Il est grand, jeune, beau, fort.
Woman: Il est grand, jeune, beau, fort. 
Il a des cheveux gris.
Woman: Il a des cheveux gris. 
Brune, les yeux bleus, mignonne.
Man: Brune, les yeux bleus, les cheveux mi-longs et mignonne. 

Question: Alors, est-ce que vous pouvez me décrire votre partenaire ?
Woman: Euh, il est grand, blond, aux yeux gris avec un beau sourire. 
Question: Vous pouvez me décrire physiquement votre mari ?
Woman: Il est grand, jeune, beau, fort...
Man: Brune, les yeux bleus, les cheveux mi-longs et mignonne, bon tour de poitrine, oui. Sympa et petit cul aussi.
Woman: Il a des cheveux gris, il est de mon âge et voilà, c'est tout.
Man: Brune, grande, la peau mate, bronzée, d'Amérique du Sud, jeune... 

Il est sérieux, il est gentil.
Woman: Il est sérieux, il est gentil. 
Elle est très, très drôle.
Man: Elle est très, très drôle. 

Question: Quelles sont les qualités de votre partenaire ? 
Woman: Il est sérieux, il est gentil, il est courageux, il a de l'humour, voilà.
Man: Gentille, je l'aime, c'est tout.
Woman: Il a de l'humour, il me fait rire, il est très intelligent. 
Question: Quelles sont les qualités de votre partenaire ? 
Man: Elle est grande, châtain, les yeux marron, et elle a des gros seins et elle est très, très drôle, et je l'aime, voilà. 

Video 2: Making a date

•	À vous de trouver la réponse :
Est-ce que le rendez-vous a été fixé pour samedi ou dimanche ? 

Sonia: Allô, Frédéric, salut, c'est Sonia, ça va ?
Frédéric: Ouais, ça va, et toi ?
Sonia: Très bien, merci. Dis, ça te dirait d'aller manger quelque part samedi soir ?
Frédéric: Samedi soir ? Ah, non, j'ai un rendez-vous. Par contre, dimanche soir, je suis libre.
Sonia: Dimanche, c'est bon, on se retrouve où ?
Frédéric: Viens chez moi vers sept heures et demie, on improvisera.
Sonia: Plutôt huit heures et demie, parce que dans l'après-midi je vais voir mes parents.
Frédéric: D'accord, à dimanche, alors.
Sonia: À dimanche, ciao. 

Réponse : Le rendez-vous a été fixé pour dimanche. 
•	Infos :
Qu'est-ce que les couples français aiment faire ensemble ?
30% des hommes préfèrent faire l'amour. 18% préfèrent parler.
Par contre, 32% des femmes préfèrent parler, et 15% préfèrent faire l'amour. 

•	Sortir ensemble : Making a date 

Qu'est-ce que tu fais demain soir ?
Woman: Qu'est-ce que tu fais demain soir ? 
Tu veux venir ?
Woman: Tu veux venir ? 
D'accord. Tu me tiens au courant ?
Man: D'accord. Tu me tiens au courant ? 

Waiter: Bonjour, que désirez-vous boire, s'il vous plaît ? 
Man: Bonjour. Un café et un jus d'orange, s'il vous plaît.
Woman: Qu'est-ce que tu fais demain soir ?
Man: Rien de spécial. Pourquoi ?
Woman: Je voudrais aller au 'New Morning', il y a un grand carnaval latino-américain. Tu veux venir ?
Man: C'est quoi exactement ?
Woman: Je pense que c'est une fête avec des groupes de jazz, de la danse, ça peut être très sympa.
Man: Je veux bien, pourquoi pas.
Woman: Alors, je passe ce soir à la FNAC prendre des billets.
Man: D'accord. Tu me tiens au courant ?
Woman (to waiter): Merci.
Man: Merci.

Video 3: Fashion designer

•	Chantal Thomass: les dessous de la seduction.

Commentary: La mode et Paris, une histoire d'amour. Chantal Thomass fait partie du tourbillon des créateurs parisiens. Elle a créé sa griffe avec la lingerie. Début osé et provocant. Pourquoi commencer par les dessous ? 
Chantal Thomass: J'aime les choses, j'aime le côté dessous, dessous, caché/dévoilé. Alors j'aime les matières douces sur la peau, j'aime les matières comme de la dentelle, par exemple, qui montre et qui cache en même temps, comme la mousseline, j'aime les matières douces comme le mohair, l'angora, la plume. Et en fait, ce sont aussi des espèces de clins d'œil pour moi, c'est un jeu, parce que c'est vrai que féminité, ça veut dire quand même volants, ça veut dire dentelles, ça veut dire laçages, c'est rubans. Enfin il y a des choses qui sont quand même considérées comme des prototypes de la féminité, donc moi j'en joue, et c'est vrai que c'est quelque chose que j'aime bien. Mais c'est aussi par jeu. 
Alors Marie-Pierre porte un tailleur de la collection d'hiver, le clin d'œil, bon, c'est le côté féminin, il est relativement classique ce tailleur, le clin d'œil, c'est en fait la petite dentelle, des boutons qui sont en jais. Et elle porte des collants qui sont des collants avec des rayures transparentes qui laissent deviner un peu la jambe et des rayures verticales parce que ça allonge quand même un petit peu. 
Commentary: Chantal Thomass a maintenant créé une ligne de vêtements, de chaussures et d'accessoires. Mais que pensent les féministes de ses premières créations ? 
Chantal Thomass: Je n'ai jamais pensé une seconde, comme, en tant que femme-objet, pour moi c'est créer de la lingerie, même si elle est, si elle peut être extrêmement provocante, d'abord, je pense que c'est jamais vulgaire parce que c'est pas pensé dans ma tête comme ça. La femme que j'habille moi, que ce soit dans les vêtements comme dans la lingerie, c'est une femme active, c'est une femme libérée, c'est une femme qui s'assume et c'est une femme qui choisit de séduire. 
Commentary: Pour elle, le vêtement est indissociable de la séduction. 
Chantal Thomass: Envie de séduire c'est quelque chose qu'on a dans la tête, c'est quelque chose qu'on a en soi. Je pense que les vêtements, c'est quelque chose qui aide à séduire parce qu'en fait ça aide à se sentir bien. Donc, oui, c'est vrai que ça va ensemble, puisque le vêtement est quelque chose d'indispensable, on en porte tous et on en porte tous les jours. 
Commentary: Et quelle est pour Chantal Thomass la définition de la séduction ? 
Chantal Thomass: Je pense que la séduction, pour moi, c'est bien se connaître, c'est savoir ce qu'on a de séduisant en fait, ce qui plaît, ce qui est bien chez soi, ce qu'on a chacun, parce que chaque femme, je pense, ou chaque homme a quelque chose de particulièrement séduisant, et de bien l'utiliser. 
 Glossaire - Glossary
les dessous (m) (double meaning): secrets; underwear 
la mode: fashion 
la griffe: designer label 
caché/dévoilé: concealed/revealed 
les matières douces: soft materials 
la peau: skin 
la dentelle: lace 
la plume: feather 
un tailleur: suit 
en jais: jet 
un collant: tights 
une rayure: stripe 
une ligne de vêtements: clothes collection 
les chaussures (f): shoes 
séduire: to seduce 
en soi: within oneself 

Video 4: Perfume industry

•	Le parfum : l'alchimie des odeurs.

Commentary: Chez Jean Patou un parfum est en train de naître. Un parfum émane de discussions, d'échanges, d'idées, d'impressions et d'images. 
Woman: Ah oui, ça c'est un beau départ.
Commentary: Cette fusion rassemble le président Jean Du Moüy, petit neveu du fondateur Jean Patou, Edith Touati, chargée du marketing, et le parfumeur, Jean Kerléo, grand nez de la maison. En fait tout commence ici, dans le laboratoire, où le grand nez concocte son alchimie. 
M. Kerléo: Là donc, sur cet orgue à parfums, j'ai une sélection d'à peu près 400 matières premières différentes, qui sont donc les produits les plus courants que j'utilise. Il faut bien connaître les matières premières, il faut les apprendre, il faut les sentir une par une, se les mettre en mémoire, un peu comme un musicien a besoin d'apprendre le solfège, de faire du piano, et de toujours faire ses gammes. Un parfumeur doit faire ses gammes. 
Pour moi le parfum c'est un mieux-être, c'est le rayon de soleil qui change tout dans une journée grise. C'est comme une jolie robe, et donc c'est quelque chose donc qui séduit, incontestablement. Moi, je ne peux pas faire un parfum si je ne suis pas séduit par ce parfum, j'essaie de séduire, j'essaie de séduire d'abord mon président, le marketing, et avant de séduire la femme qui va porter ce parfum. La femme en général. 
Mme. Touati: Il faut quelque chose pour lequel on a un coup de cœur immédiatement.
M. Du Moüy: Ça manque d'éclat.
Mme. Touati: Oui, ça manque d'éclat, moi j'aimerais qu'il soit plus jeune, qu'il soit plus gai. Il est pas assez gai; il est pas assez gai, et je crois que vraiment je préfère le départ du MAR.
Mme. Touati: C'est-à-dire qu'il se fond trop.
M. Kerléo: CA 19 9.
M. Du Moüy: Merci.
Mme. Touati: Ah oui, ça c'est un beau départ, c'est un beau départ.
M. Kerléo: Il est quand même peut-être trop vanillé, non ? Pour nous.
Mme. Touati: Moi, ça ne me dérange pas.
M. Du Moüy: Moi, j'aime beaucoup.
Mme. Touati: Moi aussi, oui, oui.
M. Kerléo: Bon donc, c'est quand même ça qui est sans doute la meilleure piste. 
Commentary: Si la séduction a des secrets, le parfum en est peut-être la clé. 
M. Du Moüy: Je crois que la mode depuis qu'on dépasse le stade où on se couvre pour avoir chaud, c'est une façon d'exprimer sa personnalité, c'est une façon de communiquer, et on ne séduit que par la communication; donc les vêtements sont des atouts, soit pour amplifier certains aspects de la personnalité, soit pour en cacher, bon, et quand on est nu, qu'est-ce qu'il reste, il reste le parfum. 
 Glossaire - Glossary
les odeurs (f): smells 
le grand nez de la maison: the 'nose' of the perfume house 
une matière première: raw material 
le solfège: musical theory 
faire du piano: to play the piano 
faire ses gammes: to play scales 
le rayon de soleil: ray of sunshine 
incontestablement: without any doubt 
porter: to wear 
un coup de cœur: instant appeal 
ça ne me dérange pas: I don't mind that at all