BBC - TALK ITALIAN – Transport

Train ticket

Ernesto:  C’è un pullman per Firenze?
Nunzio: Sì, stasera alle sette.
Elisabetta: Troppo tardi. Andiamo in treno.

Andiamo in treno - let’s go by train

Getting to Italy’s great destinations by train is one of the cheapest and most efficient ways of travelling.

There’s a confusing variety of trains – from the fast Eurostar and Espresso to Interregionali and Intercity. 

If you go for a fast train - un rapido – there's likely to be a supplement to pay - un supplemento. 

Vorrei un biglietto per Genova
I’d like a ticket for Genova.

Lady: Buonasera, Vorrei un 
biglietto per Genova, andata ritorno.

Once you’ve got your ticket, you may want to check which platform you need.
Da che binario parte il treno?
Which platform does the train leave from?

Lady: Mi scusi, da che binario parte il treno per Genova?
Man: Dal binario numero tre, deve utilizzare il sottopassaggio.
Lady: E devo cambiare treno?
Man: No, è un rapido. Ha pagato il supplemento?
Lady: Sì, sì.
Man: Deve convalidare laggiù.
Lady: Ah, grazie. A che ora parte il treno?
Man: Alle sedici e quarantacinque.
Lady: Oh, grazie.

You need to validate your ticket before you travel, or you risk a heavy fine.

Nunzio: Vorrei due biglietti di andata e ritorno per Genova. 
Ernesto: Ecco. Trentamila lire, per cortesia.
Elisabetta: A che ora parte il prossimo treno?
Ernesto: Alle 10.30. 

Vorrei due biglietti di andata e ritorno per Genova. 
I’d like two return tickets to Genoa.

A che ora parte il prossimo treno?
What time does the next train leave?

Alle dieci e mezza
At 10.30

Travelling

The open air and a sense of adventure - that’s the appeal of travelling - in motorino. For purists, though, the only motorino worth the trip is the legendary Vespa.   

After a tour through the mountains and villages of Tuscany, it's time to head down to the coast - to the town of Pietra Santa.

Mi scusi Signore, per andare a Pietra Santa è molto lontano?

No, cinque o sei chilometri. Dovete andare sempre dritto e Pietra Santa è laggiù. È il primo paese. È molto facile. 

Grazie.

Però mi raccomando, state attenti perchè ci sono tantissime curve.

Ciao, grazie.

He was right to warn them - ci sono moltissime curve

Pietra Santa. Once Michaelangelo worked here - and since then sculptors from all over the world have followed suit. Taking shape in the town's central piazza - an exhibition of work by the sculptor, Fernando Botero.