Catchphrase 2000 Wythnos 13

Week 13, Monday.  Today, you’ll learn:

Iaith allweddol:
Mae Llinos gyda fi
Ydy Llinos gyda ti?
Ydy/Nac ydy

Geirfa:
haul - (sun)
eli haul - (suntan lotion)
het haul - (sun hat)

Actorion: Catrin, Guto, Rhys
Golygfa: cartref/yn pacio

We’ve been using gyda - Mae Llinos gyda fi - (Llinos is with me).  It also means I've got Llinos, e.g. mae'r map gyda fi, mae'r ffôn gyda fi.
Question = ydy + Linos + gyda ti: ydy'r map gyda ti? - (have you got the map?) ydy'r coffi gyda ti? - (have you got the coffee?)  Answer = ydy/nac ydy.
Words you can guess from the sound: cot, potel, tywel, ambarel, blanced, potel Llinos, blanced Llinos.

Listen to the dialogue
Catrin - Reit …  Mae cot Llinos gyda fi, mae blanced Llinos gyda fi, mae'r eli haul gyda fi ...
Rhys - Eli haul?  Hy, eli haul yn Abergwaun!
Catrin - … mae potel Llinos gyda fi, mae’r map …  O … Guto, ydy’r map gyda ti?
Guto - Beth?
Catrin - Ydy’r map gyda ti?
Guto - Ydy.
Catrin - Ydy’r coffi gyda ti?
Guto - Ydy … ac mae’r te a’r siwgr a’r llaeth gyda fi.
Catrin - O … ydy’r tywel coch gyda ti?
Guto - Catrin, mae’r coffi gyda fi, mae’r map gyda fi, mae’r tywel gyda fi - mae popeth gyda fi.  Iawn?
Catrin - Ydy het haul Llinos gyda ti?
Guto - Nac ydy.  Rhys, ydy het haul Llinos yn y gegin?
Rhys - Ydy …  Hy.  Het haul yn Abergwaun!  Dad, ydy’r ambarel gyda ti?
Guto - Rhys …

Will they ever be ready? 

Can you pick out three items of food and drink. 
Catrin mentions a towel, what colour is it?

Week 13, Tuesday.  Today, you’ll learn:

Iaith allweddol:
Ydy/Mae Llinos gyda ni
Ydy’r + llyosog: tyweli, blancedi, llyfrau gyda Catrin?
Ydyn/Nac ydyn

Actorion: Catrin, Guto, Rhys
Golygfa: cartref/yn pacio

In the last lesson we used Mae/ydy Llinos gyda fi/ti.  Now, we’re going to use: Mae/Ydy Llinos gyda ni.  Mae'r blanced gyda ni. Ydy’r tywel gyda ni?  And to say you don't have something?  Key word dim - (ddim).  Dydy'r tywel ddim gyda fi.  Dydy'r tywel ddim gyda ni.  Potel - poteli, blanced - blancedi.
Different words for yes/no if asking about more than one: ydyn/nac ydyn.
Lead into conversation with reminder of llyfrau: llyfr, llyfrau, llyfrau ysgol, llyfrau adolygu - Ydy’r llyfrau ysgol gyda ti?

Listen to the dialogue
Catrin - Rhys, ydy’r llyfrau ysgol gyda ti?
Rhys - Llyfrau?
Catrin - Llyfrau Rhys.  Llyfrau adolygu.  Ydy’r llyfrau adolygu gyda ti?
Rhys - Nad ydyn.  Mam, gwyliau ydy …
Catrin - Rhys!
Guto - Catrin, ydy rhif ffôn Carol gyda ti?
Catrin - Ydy ydy.
Guto - Reit. Wyt ti'n barod? Dyn ni'n barod i fynd?
Catrin - Dw i'n barod. Ond dydy'r llyfrau ysgol ddim gyda Rhys
Rhys - Dad, gwyliau ydy …
Catrin - Rhys!
Rhys - Hy.  Gwyliau!
Catrin - Reit.  Ydy’r tywelion gyda ni?  Ydy’r blancedi gyda ni?
Guto & Rhys - Ydyn.
Rhys - Yy, Mam.
Catrin - Beth?
Rhys - Dydy Llinos ddim gyda ni.
Catrin - Oo, Llinos!

What does Guto ask Catrin?  And what has Catrin forgotten at the end?

Week 13, Wednesday.  Today, you’ll learn:

Iaith allweddol: 
Ydy/Mae Jaguar gyda hi/fe/nhw
Dydy’r map ddim gyda Guto

Geirfa
gyda hi/fe/nhw
plant

Actorion: Catrin, Guto
Golygfa: yn y car

Scene: in the car Catrin chatting incessantly, telling Guto about an old neighbour.
New phrase: ydy'r amser gyda ti? - (have you got the time?)
Reminder of anghofio.  This lesson cofio.  Join the conversation as Catrin asks wyt ti'n cofio Rachel Barlow?

Listen to the dialogue
Catrin - Guto, wyt ti’n cofio Rachel Barlow?
Guto - Nac ydw.
Catrin - Wyt.  Mae hi'n gweithio yn y banc … mae Geraint y gwr yn chwarae pêl-droed … chwaraeodd e i Wrexham.  Mae Jaguar gyda nhw - Jaguar du.
Guto - O, dw i’n cofio.  Wel?
Catrin - Wel, cerddodd hi allan, ac aeth hi i Lundain.
Guto - Do?  Ydy’r Jaguar gyda hi?
Catrin - Dw i ddim yn gwybod … nac ydy … mae’r car gyda fe.
Guto - Lwcus iawn.  Ydy’r plant gyda hi?
Catrin - Nac ydyn.  Mae’r plant gyda mam a tad Geraint.  Mae ty mawr gyda nhw yn Llantrisant.
Guto - Mm … Catrin, ydy’r map gyda ti?
Catrin - Guto, mae’r map gyda ti.
Guto - Nac ydy, dydy’r map ddim gyda fi.
Rhys - Mae’r map gyda Llinos.  Mae hi’n chwarae gyda fe.
Guto & Catrin - O Rhys!
Rhys - Dad, ydy’r amser gyda ti?
Guto - Tri o’r gloch.

Where has Rachel gone?  And what colour is the Jaguar Catrin mentions?

Week 13, Thursday.  Today, you’ll learn:

Iaith allweddol: 
Oes bara gyda chi?
Oes/Nac oes

Geirfa
menyn, bisged/bisgedi, paced/pacedi, newid pumpunt

Actorion: Rhys, Merch ifanc
Golygfa: Rhys yn siopa

Have you got the bread is ydy.  To say have you got any? - Oes bara gyda ti?  Oes arian gyda ti?  Oes amser gyda chi?  Oes plant gyda hi?  Oes plant gyda nhw?  Answers - oes/nac oes.  Negative: does dim plant gyda ni.
Scene: when they arrived at the caravan, they found that the box with the milk, sugar etc. had been left on the kitchen table.  Rhys is blamed so he's sent out shopping to the little kiosk.  Perks up when young woman serves him

Listen to the dialogue
Rhys - Esgusodwch fi.  Oes bara gyda chi?
Merch ifanc - Oes, bara ffres bob dydd.  Bara gwyn?
Rhys - Y … bara brown.  Oes coffi gyda chi?
Merch - Coffi?  Oes.  Pacedi bach a mawr.
Rhys - Paced mawr os gwelwch yn dda.  Oes menyn gyda chi?
Merch - Oes.
Rhys - Oes llaeth gyda chi?
Merch - Nac oes.  Mae’n flin gyda fi.  Does dim llaeth gyda ni tan yfory.
Rhys - O wel, dim ots am y llaeth.
Merch - Iawn.  Pum punt, os gwelwch yn dda.
Rhys - Dyma chi!
Merch - Diolch yn fawr.
Rhys - Diolch yn fawr i chi.  Hwyl.  Mam … prynais i fara brown a menyn a coffi … ond does dim llaeth gyda nhw.

Look out for 3 words used to describe bara.  Is there milk or not?

Week 13, Friday.  Today, you’ll learn:

Iaith allweddol: 
Colli - collais, gadael - gadawais.

Geirfa
ymlacio

Actorion: Guto, Catrin, Rhys
Golygfa: yn y carafan ac mae hi’n bwrw glaw

Guto - Mae Llinos yn crio.
Catrin - Mae hi wedi blino
Guto - Dydy Tedi ddim gyda hi. Dyma ti Llinos.

Can you follow the gist of the conversation as Catrin and Guto suggest revision to Rhys.  Join the conversation as …

Listen to the dialogue:
Rhys - Ydy’r eli haul gyda ti Mam?
Guto - Eli haul?  Mae hi’n bwrw glaw.
Rhys - Dw i’n gwybod … Jôc.
Catrin - O … jôc.  Beth am adolygu heddiw te Rhys?
Rhys - Adolygu?
Catrin - Ie, addysgu.  Mae arholiadau gyda ti.
Rhys - Dw i eisiau ymlacio Mam.
Guto - Catrin, mae Rhys eisiau ymlacio.
Catrin - Ymlacio!  Mae arholiadau gyda fe ar ôl y gwyliau.
Rhys - Dydy’r llyfrau ddim gyda fi.
Guto - Beth?
Catrin - Dydy’r llyfrau ddim gyda ti?
Rhys - Dydy’r llyfrau ddim gyda fi.  Wel collais i’r llyfr Cymraeg … a gadawais i’r llyfrau Mathemateg yn yr ysgol … ac mae’r llyfrau Daearyddiaeth gyda Daniel.
Guto & Catrin - O Rhys …

6 questions to test yourself:

1.	Have you got the suntan lotion?
a)	Ydy’r het haul gyda ti?
b)	Ydy’r tywel gyda ti?
c)	Ydy’r eli haul gyda ti?

2.	I haven’t got the towel is:
a)	Dydy’r tywel ddim gyda fe
b)	Dydy’r tywel ddim gyda fi
c)	Dydy’r tywel ddim gyda ni

3.	Have you got your school books?
a)	Ydy’r llyfrau ysgol gyda ti?
b)	Ydy’r llyfrau ysgol efo ti?
c)	Ydy’r llyfr ysgol gyda ti?

4.	Have you got the time?
a)	Ydy’r amser gyda ni?
b)	Ydy’r amser gyda ti?
c)	Ydy’r amser gyda Guto?

5.	What is - have you got any bread?
a)	Oes llaeth gyda chi?
b)	Oes menyn gyda chi?
c)	Oes bara gyda chi?

6.	I lost the Welsh book is?
a)	Gadawais i’r llyfrau Cymraeg
b)	Gadawais i’r llyfr Cymraeg
c)	Collais i’r llyfr Cymraeg