Biden in voormalige slavenstaat: "Romney zal jullie opnieuw ketenen"
Het is niet ongewoon dat de Amerikaanse vicepresident Joe Biden in zijn toespraken de Republikeinse presidentskandidaat Mitt Romney aanvalt. Maar in Virginia, een voormalige slavenstaat, heeft hij toch wenkbrauwen doen fronsen. Voor een overwegend Afrikaans-Amerikaans publiek zei Biden dat Romney hen opnieuw aan de ketting zal leggen met zijn financiële plannen voor Wall Street.
De VP, die zichzelf wil opvolgen in 2013, deed de uitspraak voor een publiek van ongeveer achthonderd man in het Institute for Advanced Learning and Research in Danville. "He is going to put y'all back in chains", zei Biden volgens de Amerikaanse televisiezender CNN. "Kijk naar hun budget en naar hun voorstellen", luidde het. Romney "zal de banken opnieuw hun eigen wetten laten maken en Wall Street bevrijden. Hij zal jullie opnieuw ketenen."
"Nieuw dieptepunt"
De Romney-campagne heeft de uitspraak een nieuw dieptepunt in de Democratische campagne genoemd, terwijl team-Obama benadrukt dat de opmerking niets te maken had met de afkomst van het publiek. "Wie zich afvroeg hoe ver president Obama zou gaan op opnieuw verkozen te worden, weet nu dat hij bereid is om te zeggen dat Mitt Romney de mensen opnieuw wil ketenen", zei de woordvoerster van Romney.
Volgens Obama's campagnemanager Stephanie Cutter gaat Obama zelfs waarschijnlijk akkoord met Joe Bidens uitlatingen. "Biden gebruikte een metafoor. Zijn punt was dat als we de hervormingen voor Wall Street terugroepen, wat Mitt Romney en Paul Ryan willen, dat we terugkeren naar de tijd waarin de banken hun eigen regels maakten. We hebben gezien wat er toen gebeurd is." Andere Democraten verwoorden het als volgt: "De Republikeinen hebben gedurende maanden gesproken over 'het losmaken van de ketenen' van de private sector, die in de boeien was geslagen door wetten die de Amerikanen beschermen."
Bloedsprookje
Maar de reacties op Bidens blunder blijven binnenstromen. Zo twitterde de voormalige woordvoerder van president George W. Bush, Ari Fleischer: "De pers maakte Palin bijna kapot toen ze sprak over bloedsprookje. Wat gaan ze doen met Bidens 'ketting'-opmerking?"
Op het einde van zijn toespraak maakte Biden trouwens nog een serieuze fout. Hij riep het publiek in Virginia namelijk op om president Obama te helpen North-Carolina binnen te halen.
Bekijk de beelden van Joe Bidens blunder hieronder.
