Украинские фаны Гарри Поттера приветствуют Роулинг с 50-летием

В пятницу, 31 июля, Джоан Роулинг, автор серии романов о Гарри Поттере, празднует 50-летие.

Семеро украинских фанов Поттериады, среди которых сверстники главного героя, рассказали, за что они так любят эту историю и как росли вместе с ней.

Юлия Иванчикова

22 года. Студентка НаУКМА, эколог. Читала русский и украинский переводы.

Первая книга вышла на русском языке как раз тогда, когда я училась во втором классе. Поттеромания безжалостным цунами обрушилась на головы моих сверстников, которых и сейчас смело можно назвать "поколением Гарри Поттера". Нам было легче примерить его приключения на себя.

Это страшная тайна, но после того, как нам исполнилось десять лет, практически каждый из нас ждал летом то желанное письмо из Хогвартса. Не думаю, что у меня тогда была возможность не прочитать "Гарри Поттера". Читать приходилось и с фонариком по ночам, потому что оторваться было практически невозможно.

Почему она так популярна? Эта книга просто появилась в нужное время в нужном месте. Ежегодно появляется что-то глобально мегапопулярное, как IceBucketChallenge, песенка о Барбаре Стрейзанд, Gangnam Style или еще что-то. Тогда на гребне волны подняло эту книгу.

Автору пожелаю оставаться собой и продолжать писать в свое удовольствие, не оглядываясь назад и не позволяя, чтобы бремя популярности Поттера задавило других героев, которые уже давно просятся на бумагу.

Михаил Киндракевич

24 года, полицейский в патрульной службе Киева. Читал украинский перевод.

Люблю читать с детства. До сих пор помню первую прочитанную книгу об эпопее волшебного мира - прочитал ее за одну ночь, а утром пошел в школу.

Это невероятные книги, от которых невозможно оторваться. Пожалуй, чаще всего вспоминаю последнюю книгу из серии, когда Гарри попал на вокзал Кинг-Кросс. Его диалог с Дамблдором в своеобразном переходном мире поразил мудростью и философским содержанием. Перечитывал неоднократно именно этот момент. Думаю, секрет книги в том, что Джоан смогла так досконально создать альтернативную реальность. Можно сказать, что я вырос вместе с Гарри Поттером.

Хотелось бы поблагодарить Роулинг за такой невероятный вклад в мировую литературу и, прежде всего, за мое детство - с Гарри Поттером оно было невероятным! Я знал все заклинания из книг (записывал в тетради), а еще у меня была волшебная палочка. К сожалению, не бузиновая. Надеюсь, что мои дети также будут расти на ее книгах, возможно, на чем-то новом. С юбилеем!

Светлана Патра

34 года. Журналист-фрилансер. Читала украинский перевод.

Я посмотрела первых два фильма - и они мне понравились, поэтому когда в руки попали книги, я решила не упускать возможности. Мне сразу понравилось, как автор описывает взросление, становление юных героев как волшебников.

Среди эпизодов, которые вспоминаю чаще всего - самый большой страх Гарри, который очень ярко проявился в пятой книге. Он так боялся кое-чего, но все, что он делал, чтобы этого избежать, только ускорило то, чего он так боялся. Чего именно Гарри боялся - не буду говорить, чтобы избежать "спойлеров". Но вся книга "Гарри Поттер и Орден Феникса" ярко показывает, насколько важно держать себя в руках и не показывать свои страхи врагам.

Да, возможно, это сказка, но очень нужны положительные примеры, чтобы люди не разуверялись в том, что можно достичь успеха, проявляя свои лучшие качества. И лучше видеть войну на страницах книги, чем на страницах газет или под собственными окнами.

Искренне желаю г-же Роулинг долгих лет жизни, большого вдохновения и благодарных читателей.

Захар Симчич

36 лет, выпускающий редактор ТСН. Читал на украинском и английском.

Начал читать случайно, просто попала в руки третья часть. "Проглотил", вернулся к предыдущим частям и дальше с нетерпением ждал каждую новую. Читал сначала на украинском, позже прочитал на английском. Украинский перевод без преувеличения гениальный, не устанавливающий планку для других.

Чаще других вспоминаю историю о "том, что нельзя называть". Борьба со злом начинается с его определения ("названия"). Роулинг определенно не первая, кто ретранслирует эту мысль, но она делает это красиво и доступно.

Секрет успеха в таланте автора воплощать архетипические (знакомые всем) образы в захватывающих историях.

Фильмы атмосферу книги передают лишь вскользь. Без прочтения книг многое остается непонятным.

Автору пожелал бы крепкого здоровья и много-много хороших книг.

Анна Кузина

35 лет, актриса. Читала на русском.

Начала читать из любопытства и уже не могла оторваться.

Среди эпизодов, которые запомнились больше всего, - дементоры, высокие тени в капюшонах, которые высасывали из людей всю радость. Очень мощные образы.

Книга написана с невероятной фантазией, и, по моему мнению, это прекрасное пособие по психологии. Здесь затронуты многие темы - любовь, дружба, семья, добро, зло, поиск собственного "Я", отношение к смерти, многогранность личности и тому подобное. Читая эту книгу, задумываешься над многими вещами.

Что касается фильмов, то первые несколько книг, до "Кубка огня", очень удачно инсценированы, но дальнейшие книги сложнее и толще, их трудно втиснуть в одну или даже в несколько серий. Что до персонажей: в книгах интереснее прописаны некоторые отрицательные персонажи, Беллатрикс Лестрейндж, например. Я люблю Хелену Боэм Картер, но в книге она в сто раз интереснее. Но я в восторге от Волан де Морта - Райфа Файнзома и профессора Снейпа в исполнении Алана Рикмана - это абсолютное эстетическое удовольствие.

Джоан Роулинг желаю счастья в личной жизни и творческого вдохновения!

Андрей Бурак

20 лет. Студент Львовской политехники, веб-разработчик. Читал на английском, украинском и русском.

Первую книгу мне посоветовал одноклассник. Нам тогда было по десять лет, сверстники Поттера. Я в то время увлекался различными фильмами и журналами о фокусах, магии и тому подобном. А здесь было все, чего душа пожелает. Это было что-то новое, невиданное. И с каждой страницей интерес к тому, что будет дальше, невероятно возрастал.

Часто упоминается история, развернутая в последней книге, а именно о хорокраксах, или "смертельные реликвии". Потому что в некоторых жизненных случаях такие вещи, как плащ-невидимка или бузиновая палочка, были бы очень кстати. Также вспоминаю эпизод с эльфом Добби, когда Гарри подарил ему носок. Фраза "Добби свободен!" практически всегда звучит после успешной сдачи всех экзаменов в вузе.

Этой замечательной писательницы, одной из моих любимых, пожелал бы не терять задора и творить дальше. Даже в мире Гарри Поттера еще есть неисчерпаемый запас для творчества.

Екатерина Чебанная

32 года, в декрете. Читала на английском языке.

Гарри Поттера читала, чтобы не забывать английский, находясь в немецкоязычной среде. Чаще всего вспоминаю о рождественских каникулах, которые Гарри проводил в Хогвартсе, там было уютно и спокойно. А еще прогулки Гарри по школе и вне ее в плаще-невидимке. Или эпизоды с Роном - полет на экспериментальном авто в школу из-за опоздания на самолет, подарки от мамы Рона. В общем, Рон - очень привлекательный персонаж.

Как по мне, секрет книги в том, что в ней есть атмосферность детства, простой язык и легкость перехода читателя в мир волшебников. Большинство людей мечтают вернуться в детство.

Одинаково люблю первые четыре тома и первые четыре фильма - фильмы замечательные.

Джоанна, спасибо за Гарри, Рона и Гермиону. Берегите талант и вдохновение.