Gecodeerde 'oorlogsbrieven' na zeventig jaar vertaald
Een wiskundige van de universiteit van Plymouth is erin geslaagd om zeventig jaar na datum de gecodeerde brieven te vertalen die een Britse soldaat tijdens de Tweede Wereldoorlog naar zijn familie had verstuurd. Dat bericht de website van de Britse zender BBC.
Gedurende vijf jaar schreef John Pryor - die vastzat in een Duits krijgsgevangenkamp - brieven met verborgen boodschappen naar zijn bloedverwanten. De inhoud was in wezen niet bestemd voor zijn familie, maar voor de Britse inlichtingendienst. Die onderschepte de post, vertaalde de gecodeerde inhoud en maakte dat de brieven uiteindelijk toch bij de familie terechtkwamen.
Zeventig jaar lang bleef de werkelijke inhoud van de brieven geheim, omdat Pryor zich het volledige geheimschrift niet meer kon herinneren. Een opdracht waar een wiskundige van de universiteit van Plymouth onlangs wel in slaagde. Hij ontrafelde de code: iedere eerste letter van een woord verwees naar een cijfer, dat op zijn beurt weer aan een letter kon worden gelinkt.
Zo kwam aan het licht dat de gevangengenomen soldaat onder andere om middelen om te ontsnappen vroeg, maar ook details doorspeelde over Duitse militaire doelwitten.
