First Minister Michelle O'Neill criticised over Drumcree protest